| יגיע | hard physical work | 巨大的努力 | ||||
| יגיע ש"ז יְגִיעַ 1. יגיע = יגיעה (שפה ספרותית) צ' יְגִיעַ כַּפַּיִים = מַאֲמָץ | hard physical work n.m. 名阳 主要在固定搭配 (literary-flowery) 辞藻华丽 | 巨大的努力 jùdà de nǔlì | ||
ביגיע כפיים ת"פ ביגיע כַּפַּיי, כַּפֶּיךָ,כַּפַּיִיךְ... הוא הֵקים את המִפעָל ביגיע כפָּיו. | with great effort / hard work adv .副词 | 他胼手胝足地建起了工厂。 tā pián shǒu zhī zú de jiànqǐle gōngchǎng. | ||
| יגיעה | hard work, effort | 劳苦 | ||||
| יגיעה ש"נ יְגִיעָה [יְגִיעוֹת] יגיעה = מַאֲמָץ כּול היגיעה שֶלָנוּ הָייתה לשָוְוא. | hard work, effort n.f.名阴 | 劳苦 我们所有的劳苦都是无用的。 wǒmen suǒyǒu de láokǔ dōu shìwúyòng de. | ||