☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► טעם ◀
טעם
 
טעם פ' טָעַם

טעמתי אֶת המָרָק והוסַפתי קצָת מֶלַח.

לִטעום אֶת- / ט.ע.מ / פָּעַל / טוֹעֵם, יִטעַם, טְעַם!  ∞
 
tasted
v. 动
(to taste)
 
1. 我尝了汤，加了些盐。
wǒ chángle tāng, jiāle xiē yán.
טעם
 
טעם ש"ז טַעַם [טְעָמִים]

1. טעם חָמוּץ / מָתוק

 
1. taste 
n.m. 名阳

 
1. 味道（酸，甜...）
wèidào (suān, tián...)


2. אֵין טעם לצפּות בּסֶרֶט משַעֲמֵם.

 

2. there is no reason to / no point to


 

2. 没有理由看无聊的电影。
méiyǒu lǐyóu kàn wúliáo de diànyǐng.


3. חֲסַר טַעַם
אוכֶל חסר טעם

 

3. tasteless 
adj. 形



 

3. 无味的（食物)
wúwèi de (shíwù)


4. טוּב טַעַם
החֶדֶר מרוהָט בטוב טעם.

 

4. good taste



 

4. 房间布置的品味很高。
fángjiān bùzhì de pǐnwèi hěn gāo.


5. טַעַם לְוַואי
לַמיץ יֵש טעם לוואי.

 

5. aftertaste

 

5. 果汁有余味。
guǒzhī yǒu yúwèi.


6. הטעם במילים עִבריות נִמצא בְּדֶרֶך כּלָל בְּסוף המילה (על ההֲבָרה האַחרונה).ѱ
ע' מלרע
 

6. stress, accent

(linguistics) 语言学


 

6.  重音， 重读（语言学）
zhòngyīn, zhòngdú (yǔyán xué) 
希伯来语中的重音(强调)通常是在最后一个音节上。
xībólái yǔ zhōng de zhòngyīn (qiángdià) tōngcháng shì zài zuìhòu yīgè yīnjié shang.


7. מִטַעַם
ההורָאה לַעֲטות מַסֵכה היא מטעם מִשֹרַד הבּריאוּת.
 

7. on behalf of, by, from
 

7. 戴口罩的命令是卫生部发出的。
dài kǒuzhào de mìnglìng shì wèishēng bù fāchū de.