☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חרש ◀
חרש
 
חרש פ' חָרַשׁ

1. החַקלאי הזָקֵן עֲדַיין חורש אֶת השָׂדֶה בְּעֶזרַת שוָורים.

 
1. ploughed 
v. 动
(to plough)



 
1. 这位老人还在用牛犁田地。
zhè wèi lǎorén hái zài yòng niú lí tiándì.


2. בהשאלה:
לַמרות שֶהוּא חָרַש כֹּל השָנה הוּא נִכשַל בַּבּחינה.
(שפת דיבור)

לַחְרוש את- / ח.ר.ש / פָּעַל / חורֵש, יַחרוש ∞
 

2. worked hard, relentlessly
(colloquial) 口语
 

2. 引申：
尽管一年到头都坚持不懈地努力学习 他还是没有通过考试。  
jǐnguǎn dàole zhè yī nián dōu jiānchí bùxiè de nǔlì xuéxí tā háishì méiyǒu tōngguò kǎoshì.
חרש  
 
חרש  ת"פ חֶרֶשׁ

חרש = בּשֶקֶט
(שפה ספרותית)

נכנַסנוּ חרש אֶל חֲדַר החולֶה.

 
1. silently
adv. 副词 
(literary 文学语言

 
1. 我们静静地进入病人的房间。
wǒmen jìng jìng de jìnrù bìngrén de fángjiān.


2. בהשאלה:
שוטֵר חרש
 

2. a police detective
 

2. 引申:
侦探警察                                    
zhēntàn jǐngchá