תרגם

אינדקס
פירוש המילה חצי
חצי | half | 半
 
חצי ש"ז חֲצִי [חֲצָאִים]

1. חצי = ½
חֲצי קילו / חֲצי שָעה

 
1. half 
n.m. 名阳


 
1.公斤/小时
bàn gōngjīn/bàn xiǎoshí


2. חֲצִי אִי

 

2. peninsula

 

2. 半岛
bàndǎo


3. חֲצִי גמַר (במִשֹחַק כַּדוּרֶגֶל / כַּדוּרסַל)

 

3. semi final  


 

3. 半决赛(足球)
bàn juésài (zúqiú)


4. צ' בַּחֲצִי פֶּה
הוא הודה בַּטָעוּת בחצי פה.
 

4. reluctantly
adv. 副词
 

4. 他不情愿地承认了自己的错误。
bù qíngyuàn de chéngrènle zìjǐ de cuòwù.
חצייה   | dividing into two | 分成两半
 
חצייה  ש"נ חֲצִיָּה

1. חציית עוּגה / אֲבַטיח (לשנַיים)

 
1. dividing into two 
n.f. 名阴


 
1.   分成两半的蛋糕/西瓜
fēnchéng liǎng bàn de dàngāo/xīguā


2. חציית הכּביש
 

2. crossing

 

2.  过马路
guò mǎlù




3. צ' מַעֲבַר חֲצִיָּיה
 

3. pedestrian crossing
 

3. 人行横道
rénxínghéngdào
חציה | crossing | 穿越
 
חציה ש"נ חֲצָיָה

1. חצית גבוּל


 
1. crossing (borders) 
n.f. 名阴

 
1. 穿越边界
chuānyuè biānjiè


2.בהשאלה:
חצית קַו אָדום
 


2.crossing a red line (conceptual- moral border)
 

2. 引申:
跨越红线(概念-伦理界限)
kuàyuè hóngxiàn (gàiniàn-lúnlǐ jièxiàn)
חציל   | eggplant | 茄子
 
חציל  ש"ז חָצִיל [חֲצִילִים]
 
eggplant 
n.m. 名阳
 
茄子
qiézi
חציצה | partition, division | 一面隔墙
 
חציצה ש"נ  חֲצִיצָה

חציצה בֵּין חֲדָרים / בֵּין אֲנָשים
 
partition, division, barrier
n.f. 名阴
 
一面隔墙
房间/人之间的一面隔墙
fángjiān/rén zhī jiān de yīmiàn gé qiáng
חצי גורן | semi-circle | 一个半圆
 
חצי גורן
 
Semi-circle
 
一个半圆