☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חפץ ◀
חפץ
 
חפץ פ' חָפַץ 

1. חפץ = רָצה
(שפה ספרותית)

 
1. wished, was interested in
v. 动
(to wish, to be interested in)
(literary) 文学语言

 
1. 祝愿
zhùyuàn


2. צ' חֲפֵץ חַיִים
אָדם חפץ חיים אינו מסתַכֵּן לַשָוְוא.

לחפּוץ / ח.פ.צ / פָּעַל / חָפֵץ, יַחפּוץ ∞
 

2. eager to live (a person)
adj. 形
 

2.  关心自己一生的人不会白费冒险。
guānxīn zìjǐ yīshēng de rén bù huì báifèi màoxiǎn.
חפץ  
 
חפץ  ש"ז חֵפֶץ [חֲפָצִים]

1. חפץ

 
1. object, thing 
n.m. 名阳


 
1. 东西
dōngxi



2. חפץ חָשוּד

 

2. suspicious object

 

2. 可疑物体
kěyí wùtǐ


3. .צ' חֶפְצֵי עֵרֶך = חֲפָצים יקָרים

 

3. valuables


 

3. 贵重物品
guìzhòng wùpǐn



4. חפץ = רָצון
(שפה ספרותית)
כּל חפצי הוּא לְפַרְנֵס אֶת מִשפַּחתי בכָּבוד.

כל חֶפצהּ, חֶפצֵנוּ, חֶפצָם...
 

4. wish (lit.)



 

4. 我唯一的愿望就是获得体面的薪水。
wǒ wéiyī de yuànwàng jiùshì huòdé tǐmiàn de xīnshuǐ.



5. צ' בְּחֵפֶץ לֵב
ת"פ
אַשאיל לְךָ אֶת הסֵפֶר בְּחפץ לב.
 

5. willingly
adv. 副词
 

5. 我会心甘情愿地把这本书借给你。
wǒ huì xīngānqíngyuàn de bǎ zhè běn shū jiè gěi nǐ.