☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חכם ◀
חכם
 
חכם ש"ז ש"ת חָכָם [חֲכָמִים]ָ

1. אָדָם חכם
 
1. wise, intelligent, smart 
n.m. 名阳
adj. 形

 
1. 聪明的人
 cōngmíng de rén



צ'-  חָכָם בַּלַיְלָה
 עַכשָיו נִזכָּרתָ שאֵין  לךָ הכּתובֶת שֶלה? אַתה מַמָש  חכם בלילה.
(שפת דיבור)
 

2.actually an idiot
(colloquial) 口语


 

2. 晚上聪明=白痴的委婉说法
wǎnshang cōngmíng=báichī de wěiwǎn shuōfǎ 
你直到现在才意识到你没有她的地址？真是晚上聪明的(真是个蠢才!)
nǐ zhídào xiànzài cái yìshí dào nǐ méiyǒu tā de dìzhǐ? zhēnshi wǎnshang cōngmíng de (zhēnshi gè chǔn cái!)


3. צ' לְשוֹן חֲכָמִים
לְשוֹן המִשנה והתַלמוּד ψ

חֲכָמה, חֲכָמות
 

3. Talmudic language
 

3. 圣人的语言
shèngrén de yǔyán
塔木德和密西拿的语言（第二世纪）
tǎmùdé hé mìxī'ná de yǔyán ( dì èr shìjì)