☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חול ◀
חול   | sand | 沙子
 
חול  ש"ז חוֹל [חוֹלוֹת]

1. חול עַל שֹפַת היָם
 
1. sand
n.m. 名阳

 
1. 沙子（在海边）
shāzi (zài hǎibiān)



2. צ' טומֵן רֹאשו בַּחול
הוא טומן את ראשו בחול = הוּא מִתכַּחֵש  למציאוּת
 

2. buries his head in the sand
 

2. 把头埋在沙子里=忽视现实
bǎtóu mái zài shāzi lǐ=hūshì xiànshí
חול
 
חול ש"ז  חֹל [חולין / חֻלִּין]

1. המִשֹרָד פָּתוּחַ רַק בּימֵי  חול.

 
1. weekdays 
n.m. 名阳

 
1.工作日
办公室仅在工作日开放。
bàngōngshì jǐn zài gōngzuò rì kāifàng. 


2. צ' שֹיחַת חולין
נִפגַשנוּ בבֵית קָפֶה לשיחת חולין.
 

2. small talk, everyday talk
 

2. 我们在咖啡厅里见面聊天。
wǒmen zài kāfēi tīng lǐ jiànmiàn liáotiān.
חולה   | sick, ill patient | 病人
 
חולה  ש"ז חוֹלֶה  [חוֹלִים]

1. הרופֵא בָּדַק אֶת החולה במִרפָּאה.

 
sick, ill patient 
n.m. 名阳
 
1. 病人
医生在诊所检查了病人。 
yīshēng jiǎnchále bìngrén.   


2. חוֹלֶה נֶפֶש

חוֹלָה, חוֹלוֹת
 


2. mentally ill  patient
 

2.  精神病患者
jīngshénbìng huànzhě
חוליה | link of chain | 链环
 
חוליה ש"נ חֻלְיָה [חֻלְיוֹת]

1. צָריך להַחליף שתֵי חוליות בשַרשֶרֶת הקרוּעה.

 
1. link (of chain) 
n.f. 名阴

 
1. 链环
项链被扯断了，应该更换两个链环。
xiàngliàn bèi chě duànle, yīnggāi gēnghuàn liǎng gè liàn huán.


2. חוליות חוט השִדרה
 

2. vertebra
 

2. 椎骨
zhuīgǔ
חולל | created, generated | 引起了
 
חולל פ' חוֹלֵל

1. הָחלָטַת בֵּית המִשְפָּט לשַחרֵר את האַסיר חוללה סְעָרה ציבּוּרית.

לחולל / ח.ו.ל / פיעל /מחולל, יחולל
 
1. created, generated
v. 动
(to create)
 
1.  引起了
法院释放囚犯的决定引起了公众骚乱。
fǎyuàn shìfàng qiúfàn de juédìng yǐnqǐle gōngzhòng sāoluàn.
חולל
 
חולל פ' חֻלַּל

ע' חילֵל

המִקדָש חולל עַל ידֵי כַּמה בּריונים.

ח.ל.ל / פועל / מְחוּלָל, יְחוּלַל ∞
 
was desecrated
v. 被动
 
亵渎了
这座寺庙被流氓亵渎了。
zhè zuò sìmiào bèi liúmáng xièdúle.
חולני | sickly | 病弱的
 
חולני ש"ת חוֹלָנִי

יֶלֶד חולני 

חוֹלָנִית, חוֹלָנִיִים, חוֹלָנִיוֹת
 
sickly
adj. 形
 
1. 病弱的孩子
bìngruò de háizi
חולץ  | was rescued | 被救了出来
 
חולץ פ' חֻלַּץ
ע' חילֵץ

הנוסעים חולצו מהאוטובּוּס הבּועֵר.

ח.ל.צ / פוּעַל / מְחוּלָץ, יְחוּלַץ  ∞
 
was rescued
v. 被动
 
被救了出来
乘客被从燃烧的公共汽车上救了出来。
chéngkè bèi cóng ránshāo de gōnggòng qìchē shàng jiùle chūlái.
חולצה | shirt, blouse | 衬衫
 
חולצה ש"נ חֻלְצָה [חֻלְצוֹת]
 
shirt, blouse 
n.f. 名阴
 
衬衫
chènshān
חולק
 
חולק פ' חֻלַּק
ע' חילֵק

1. רִווחי המִפעָל  חולקו בֵּין העובדים.

 
1. was divided, was shared
v. 被动


 
1. 被分配
 工厂利润在工人之间被分配。
gōngchǎng lìrùn zài gōngrén zhī jiān bèi fēnpèi.

2. סִפרֵי הלימוּד חולקו לתַלמידים.

ח.ל.ק / פּוּעל / מְחוּלָק, יְחוּלַק   ∞
 

2. was distributed
 

2. 这些书被分发给学生。
zhèxiē shū bèi fēnfā gěi xuéshēng.
חולשה | weakness | 虚弱
 
חולשה ש"נ חֻלְשָׁה [חֻלְשׁוֹת]

1. היֶלֶד הִתעַלֵף עֵקֶב חולשה.

 
1. weakness 
n.f. 名阴

 
1.  虚弱
因为虚弱，孩子昏倒了。
yīnwèi xūruò, háizi hūndǎole.


2. עַצְלוּת היא חולשה אֱנושית.


 

2. fault, weakness

 

2.  懒惰是人类的弱点。
lǎnduò shì rénlèi de ruòdiǎn.


3. יֵש לי חולשה לשוקולָד.
 

3. weakness for
 

3.  巧克力是我的弱点。
qiǎokèlì shì wǒ de ruòdiǎn.
חול
 
חוּ"ל ר"ת

חוּ"ל = חוּץ לאָרֶץ
 
abroad
(acronym) 首字母缩写
 
国外
guówài