☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חג ◀
חג | holiday | 假日
 
חג ש"ז חַג [חַגִּים]

יום העַצמָאוּת הוּא חג לאוּמי.

תקוּפַת החגים בּיִשֹרָאֵל חָלה בּסתָיו.

♫  一首歌 'יֵש לי יום יום חג' מילים ולַחַן: נָעֳמי שֶמֶר
 
holiday, festive day
n.m. 名阳
 
假日
独立日是国定假日。
dúlì rì shì guódìng jiàrì.
秋天是以色列的假日季节。
qūtiān shì yǐsèliè de jiàrì jìjié.
חג
 
חג פ' חָג

1. המָטוס חג מֵעַל העיר.

לָחוּג מֵעַל / ח.ו.ג / פָּעַל חָג, יָחוּג ∞
 
1. flew around, circled
v. 动
(to fly around, to circle)
 
1.  盘旋
飞机在城市上空盘旋。
fēijī zài chéngshì shàngkōng pánxuán.
חגג | celebrated | 庆祝了
 
חגג פ' חָגַג

היֶלֶד חגג אֶתמול אֶת יום ההוּלֶדֶת שֶלו .

לַחגוֹג את- / ח.ג.ג / פָּעַל / חָגַגְתִי, חוֹגֵג, יַחגוֹג ∞
 
celebrated 
v. 动
(to celebrate)
 
庆祝了
这个男孩昨天庆祝了他的生日。
zhège nánhái zuótiān qìngzhùle tā de shēngrì.
חגור | belted, fastened | 系好的
 
חגור ש"ת חָגוּר

 הנוסעים בּמכונית חַיָיבים לִהיות חגורים.

חֲגוּרָה, חֲגוּרִים, חֲגוּרוֹת
 
belted, fastened  
adj. 形
 
系好的
乘客的安全带必须是系好的。
chéngkè de ānquán dài bìxū shì jìhǎo de.
חגורה | belt | 皮带，腰带
 
חגורה ש"נ  חֲגוֹרָה [חֲגוֹרוֹת]

1. חגורה (לבֶּגֶד)
 
1. belt 
n.f. 名阴
 
1. 皮带，腰带
pídài, yāodài



2. חגורַת בטיחוּת
 

2. safety belt

 

2. 安全带
ānquán dài



3. חגורַת הֲצָלה
 

3. life jacket
 

3. 救生衣
jiùshēngyī
חגיגה | celebration | 庆典
 
חגיגה ש"נ חֲגִיגָה  [חֲגִיגוֹת]
 
celebration 
n.f. 名阴
 
庆典
qìngdiǎn
חגיגי | festive | 节日的
 
חגיגי ש"ת חֲגִיגִי

1. אֵירוּעַ חגיגי / אֲווירה חגיגית

 
1. festive 
adj. 形


 
1. 节日的活动
jiérì de huódòng
节日的气氛
jiérìde qìfēn


2. הַצהָרות חגיגיות (בעיקָר שֶל פוליטיקאים)

חֲגִיגִית, חֲגִיגִיים, חֲגִיגִיות
 

2. formal; grand,
bombastic
 

2. 夸张的/盛大的声明（主要由政客发表）
kuāzhāng de/shèngdà de shēngmíng (zhǔyào yóu zhèngkè fābiǎo)
חגיגיות | festivity | 欢庆
 
חגיגיות ש"נ חֲגִיגִיּוּת

1. תחוּשַת חגיגיות.

 
1. festivity 
n.f. 名阴



 
1. 欢庆的感觉
huān qìng de gǎnjué


2. בּחגיגיות
ת"פ
רֹאש העיר הודיעַ בּחגיגיות עַל פּתיחַת בֵּית סֵפֶר חָדָש.
 

2. ceremoniously
adv. 副词
 

2.  市长郑重地宣布新学校开学。
shì zhǎng zhèngzhòng de xuānbù xīn xuéxiào kāi xué.
חגר | wore a belt | 系上了
 
חגר פ' חָגַר

1. היא חגרה למותנֶיה חֲגורה אֲדוּמה.

 
wore a belt 
v. 动
(to wear a belt)

 
1.系上了
她系上了红色皮带。
tā jìshàngle hóngsè pídài.


2. כּל הנוסעים בּמכונית חַיָיבים לחגור חֲגורַת בּטיחוּת.

לַחֲגור אֶת- / ח.ג.ר / פָּעַל / חוֹגֵר, יַחֲגוֹר  ∞
 


2. fastened a belt (in a car)
(to fasten a belt in a car)
 

2.乘客必须系好安全带。
chéngkè bìxū jì hǎo ānquán dài.
חג שמח | happy holiday | 节日快乐
 
חג שמח
 
Happy holiday
 
节日快乐
חג המולד | christmas | 圣诞节
 
חג המולד
 
Christmas
 
圣诞节