תרגם

אינדקס
פירוש המילה הרג
הרג | killed | 杀死了
 
הרג פ' הָרַג

1. השוטֵר יָרה בַּמחַבֵּל וְהרג אותו.

 
1. killed 
v. 动
(to kill)


 
1. 杀死了
警察朝恐怖分子开了枪,杀死了他。
jǐngchá cháo kǒngbù fènzi kāile qiāng, shāsǐle tā.



2. בהשאלה:
העֲבודה המְשַעֲמֶמֶת הורגת אותי.

לַהֲרוֹג אֶת- / ה.ר.ג / הִפעיל / הורֵג, יַהֲרוג ∞
 

2. exhaust
(to exhaust)
(colloquial) 口语
 

2. 引申:
这份无聊的工作我的
zhè fèn wúliáo de gōngzuò yào wǒ de mìng.
הרג 
 
הרג ש"ז הֶרֶג

הַהַפצָצות מֵהָאֲוויר גָרמוּ להרג שֶל אַלפֵי אֶזְרָחים.
 
killing 
n.m. 名阳
 
丧生
轰炸导致了成千的平民丧生
hōngzhà dǎozhìle chéng qiān de píngmín sàngshēng.
הרגיז  | annoyed | 惹恼了
 
הרגיז פ' הִרְגִּיז

ההֶעָרות שלו הרגיזו אותי ולָכֵן עָזַבתי אֶת החֶדֶר.

לְהַרְגִיז אֶת- / ר.ג.ז / הִפעיל / מַרגיז, יַרגיז  ∞
 
annoyed 
v. 动
(to annoy)
 
惹恼了
他的评论惹恼了我,我因此而离开了房间。
tā de pínglùn rěnǎole wǒ, wǒ yīncǐ ér líkāile fángjiān.
הרגיל  | accustomed. habituated | 让习惯
 
הרגיל פ' הִרְגִּיל

אימו הרגילה אותו לַעֲזור בַּעֲבודות הַבַּיִת.

לְהַרְגִיל אֶת- / ר.ג.ל / הִפעיל / מַרגיל, יַרגיל  ∞
 
accustomed, habituated (someone)
v. 动
(to accustom, to habituate)
 
让习惯
他的母亲习惯做家务。
tā de mǔqīn ràngxíguàn zuò jiāwù.
הרגיע | calmed, soothed | 使平静了下来
 
הרגיע פ' הִרְגִּיעַ

אִמָא ליטפה את היֶלֶד הבּוכֶה והרגיעה אותו.

לְהַרְגִיעַ אֶת- / ר.ג.ע / הִפעיל / מַרגיעַ, יַרגיעַ  ∞
 
calmed, soothed  
v. 动
(to calm, to sooth)
 
使平静了下来
母亲抚摸着她的孩子,使平静了下来
mǔqīn fǔmōzhe tā de háizi, shǐ tā píngjìngle xiàlái.
הרגיש | felt | 感觉到了
 
הרגיש פ' הִרְגִּישׁ

1. הרגשתי רעידת אֲדָמה קַלה.

 
felt 
v. 动
(to feel)

 
1. 感觉到了
感觉到了轻微的地震。
gǎnjué dàole qīngwēi de dìzhèn.


2. הרגיש טוב / רַע

באֶמצַע הטיוּל הוּא הרגיש רע ונֶאֱלַץ לַחזור הבַּיתה.

לְהַרְגִישׁ / ר.ג.ש / הִפעיל / מַרגיש, יַרגיש  ∞
 

felt bad / well
 

2. 旅途中他感觉不适,不得不回家。
lǚtú zhōng tā gǎnjué bùshì, bùdé bù huí jiā.
הרגל | habit | 习惯
 
הרגל ש"ז הֶרְגֵּל  [הֶרְגֵּלִים]

הרגלים טובים / רָעים
 
habit
n.m. 名阳
 
习惯
好/坏习惯
hǎo / huài xíguàn
הרגעה   | calming | 冷静
 
הרגעה  ש"נ הַרְגָּעָה

1. הוּא זָקוּק להרגעה

 
1. calming
easing the tension 
n.f. 名阴

 
冷静
他需要冷静下来。              
tā xūyào lěngjìng xiàlái.



2. תרוּפות הרגעה
 

2. tranquilizers (medicine)
 

2. 镇定剂
zhèndìng jì
הרגשה | feeling | 感觉
 
הרגשה ש"נ הַרְגָּשָׁה [הַרְגָּשׁוֹת]

הרגשה טובה / רָעה
 
feeling
n.f. 名阴
 
感觉
好/坏的感觉
hǎo/huài de gǎnjué