☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► הונח ◀
הונח  | was laid | 被放
 
הונח פ' הֻנַּח
ר' הִניח

1. המִכתָב הונח עַל שוּלחַן המַזכּירה.

 
1. was laid
v. 被动

 
1. 被放
那封信被放在秘书的桌上。
nà fēng xìn bèi fàng zài mìshū de zhuō shàng.



2. הַהֲנָחה שֶהונחה הָייתה מוּטעֵית.

נ.ו.ח / הוּפעַל  / מוּנָח, יוּנַח ∞
 

2. was assumed
 

2. 被推断的假设是错误的。
bèi tuīduàn de jiǎshè shì cuòwù de.
הונחה | was directed, was instructed | 指引到了
 
הונחה פ' הֻנְחָה
ע' הנחה

1. הנַהָגים  הונחו עַל ידֵי שוטֵר לנסוע לכביש עוקֵף.

 
1. was directed, was instructed
v. 被动


 
1.指引到了
司机们被警察指引到了绕行道路。
sījīmen bèi jǐngchá zhǐyǐn dàole rào xíng dàolù.


2. הַדִיוּן  הוּנחה עַל יְדֵי פְּסיכולוג.

נ.ח.י / הוּפעַל / מוּנחֶה, יוּנחֶה ∞
 

2. was conducted
(a discussion)
 

2. 这场讨论由心理学家主持。
zhè chǎng tǎolùn yóu xīnlǐ xué jiā zhǔchí.
הונחת | was made to land | 被降落
 
הונחת פ' הֻנְחַת
ע' הנחית

לַמרות תַקָלה בּמָנועַ הַמָטוס הוּנחַת בְּשָלום בִּשׂדֵה תּעוּפה חֲלוּפי.

נ.ח.ת/ הוּפעַל / מוּנחָת,יוּנחַת ∞
 
was made to land(aircraft)
v. 被动
 
被降落
尽管发动机出了故障，飞机还是被成功降落在了备用机场。
jǐnguǎn fādòngjī chūle gùzhàng, fēijī háishì  bèi chénggōng jiàngluò zàile bèiyòng jīchǎng.
הונח
 
הונח פ' הוּנַח

הונח ל...
(שפה ספרותית)
ע' הֵניח ל...

אחרֵי ששָמַעתי אֶת הַחֲדָשות הַטובות הונח לי.

(הונח לְךָ, לָךְ, לָנוּ...)

 
was relieved
v. 被动
 
（我）放了心
听到好消息（我）放了心。
tīng dào hǎo xiāoxi wǒ fàngle xīn.