| הוכר | was recognized | 被承认 | ||||
| הוכר פ' הֻכַּר ע' הִכּיר הַתואַר שֶׁלו בִּרפוּאה אֵינו מוּכָּר עַל יְדֵי מִשׂרַד הַבְּרִיאוּת. נ.כ.ר / הוּפעַל / מוּכָּר, יוּכַּר ∞ | was recognized v. 被动 | 被承认 他的医学学位不被卫生部所承认。 tā de yīxué xuéwèi bú bèi wèishēngbù suǒ chéng rèn. | ||
| הוכרז | was declared | 被宣布 | ||||
| הוכרז פ' הֻכְרַז ע' הִכריז שֶטַח הָאימוּנים שֶל הצָבָא הוכרז כְּשֶטַח סָגוּר. כ.ר.ז / הוּפעַל / מוּכרָז, יוּכרז ∞ | was declared v. 被动 | 被宣布 军队训练区被宣布为封闭区。 jūnduì xùnliàn qū bèi xuānbù wéi fēngbì qū. | ||
| הוכרח | was forced | 被迫 | ||||
| הוכרח פ' הֻכְרַח ע' הִכריח הַדַיָיר הוּכרַח לשַלֵם עַל הַנֶזֶק בַּדירה שנִגרַם עַל יָדו. כ.ר.ח / הוּפעַל / מוּכרָח, יוּכרַח ∞ | was forced v. 被动 | 被迫 房客被迫对他所造成的损坏进行了赔偿。 fángkè bèi pò duì tā suǒ zàochéng de sǔnhuài jìnxíngle péicháng. | ||
| הוכרע | was defeated | 被击败了 | ||||
| הוכרע פ' הֻכְרַע ע' הִכריעַ 1. הַאויֵיב הוּכרַע בַּקרָב. | 1. was defeated v. 被动 | 1. 被击败了 敌人在战斗中被击败了。 dírén zài zhàndòu zhōng bèi jībàile. | ||
2. הויכּוחַ על גובה הקנָס הוכרַע בְּבֵית הַמשׁפַּט. כ.ר.ע / הוּפעַל / מוּכרָע, יוּכרַע ∞ | 2. was decided upon | 2. 罚款金额在法庭被定了下来。 fákuǎn jīn'é zài fǎtíng bèi dìngle xiàlái. | ||