☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► הוא ◀
הואט  | was slowed down | 被放慢了
 
הואט פ' הוּאַט
ע' הֵאֵט

בִּגלַל הַמַשׁבֵּר הַכַּלכָּלי הוּאַט  קֶצֶב יִיצוּר הַמְכוניות בַּמִפעָל.

א.ט.ט / הוּפְעַל / מוּאָט, יוּאָט    ∞
 
was slowed down
v. 被动
 
被放慢了
由于经济危机,工厂汽车生产的速度被放慢了。
yóuyú jīngjìwēijī, gōngchǎng qìchē shēngchǎn de sùdù bèi fàng mànle.
הואיל  | was willing | 能
 
הואיל פ' הוֹאִיל
(שפה ספרותית-רשמית)

1. אוֹדֶה לְךָ מְאוֹד אִם תוֹאיל לִשלוחַ את המִסמָכים בּהֶקדֵם.
 
1. was willing, agreed
 v. 动 
(to be willing to…to agree)
(formal) 正式


 
1.能
如果您能尽快发送这些文件，我会感激不尽。
rúguǒ nín néng jǐnkuài fāsòng zhèxiē wénjiàn, wǒ huì gǎnjībújìn.



2. הוֹאֵל נָא
הוֹאֵל נָא בטובך לְפַנות לי מָקום.
 

2. will you please
(literary-flowery) 文学语言-辞藻华丽的


 

2. 您愿意为我腾出一些空间吗？
nǐn yuànyì wèi wǒ téng chū yìxiē kōngjiān ma?


3. הוֹאִיל וְ... 
מ"ח
הוֹאִיל ואֵין לךָ ניסָיון לא נוּכַל לְקַבֵּל אותךָ לַעֲבודה.

לְהוֹאִיל / י. א .ל / הִפְעִיל / מוֹאִיל, יוֹאִיל, הוֹאֵל! ∞
 

3. since
(conjunction) 连词
 

3. 由于你没有经验，我们不能接受你做这份工作。
yóuyú nǐ méiyǒu jīngyàn, wǒmen bùnéng jiēshòu nǐ zuò zhè fèn gōngzuò.
הואץ | was accelerated | 加快了
 
הואץ פ' הוּאַץ
ע' הֵאֵץ

בּגלַל מַחסור בּדירות לזוּגות צעירים  הואץ קֶצֶב הבּנייה.

א.ו.צ / הוּפְעַל / מוּאָץ, יוּאַץ ∞
 
was accelerated
v. 被动
 
加快了
因为年轻夫妇的公寓短缺，建造的速度加快了。
yīnwèi niánqīng fūfù de gōngyù duǎnquē, jiànzào de sùdù jiākuàile.
הואר  | was illuminated | 灯火通明
 
הואר פ' הוּאַר

בַּלַילה רְחובות העיר מוּאָרים.

א.ו.ר / הופעל / מוּאָר, יוּאָר ∞
 
was illuminated
v. 被动
 
灯火通明
夜晚城市的街道灯火通明。
yèwǎn chéngshì de jiēdào dēnghuǒ tōngmíng.
הוארך  | was prolonged | 被延长了
 
הוארך פ'  הָאֳרַךְ
ע' האֱריך

מַעֲצַר החֲשוּדים בַּגנֵיבה  הוארך בַּחֲמישה יָמים.

א.ר.כ / הוּפְעַל / מוארַך, יוארַך ∞
 
was prolonged  
v. 被动
 
被延长了
偷窃嫌疑犯的拘留时间被延长了五天。
tōuqiè xiányífàn de jūliú shíjiān bèi yánchángle wǔ tiān.
הואשם | was accused | 被指控
 
הואשם פ' הָאֳשַׁם
ע' האֱשים

הצָעיר הואשם בגנֵיבה.

א.ש.מ / הוּפְעַל / הואשַמתי ,מואשָם, יואשַם   ∞
 
was accused
v. 被动
 
被指控
年轻人被指控盗窃。
niánqīng rén bèi zhǐkòng dàoqiè.
הוא | he | 他
 
הוא כ"ג הוּא

1. הוא
 
1.he
pron.m.3sg.
人称代词

 
1.他
tā


2. בתפקיד אוגד
האיש הזֶה הוא המנַהֵל שֶלָנוּ.
 

2. is
(copula) 系词
 


2.这个人是我们的经理。
zhège rén shì wǒmen de jīnglǐ.