☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► גיל ◀
גיל | age | 年龄
 
גיל ש"ז  גִּיל [גִּילִים]

1. גיל
 
1. age 
n.m. 名阳

 
1. 年龄
niánlíng


2. גִיל ההִתְבַּגְרוּת
 

2. adolescence

 

2.  青春期
qīngchūnqī


3. גִיל הָעֲמִידָה
 

3. middle age

 

3.  中年
zhōng nián


4. הַגִיל הָרַךְ 
 

4. infancy

 

4.  婴儿期
yīng'ér qī



5. צ' בֶּן-גילו 
הוא בן-גילי

גילהּ, גילֵנוּ, גילָם...
 

5. of the same age
 

5.  他和我同龄。
tā hé wǒ tónglíng.
גיל
 
גיל ש"ז  גִּיל

גיל = שִֹׂמחה

♫ 一首歌 'סביבוני יָרוּץ בגיל' מילים: מֹשֶה אביגל, לַחַן: מַתיתיהוּ שָלֵם
 
1. joy 
n.m. 名阳
 
喜悦
xǐyuè
גילוח | shaving | 刮胡子
 
גילוח ש"ז  גִּלּוּחַ

1. גילוח (זָקָן)

 
1. shaving 
n.m. 名阳

 
1. 刮胡子
guā húzi

2. סַכּין גילוח
 

2. razor
 

2. 剃须刀
tì xū dāo
גילוי  | discovery | 发现
 
גילוי ש"ז גִּלּוּי [גילויים / גִּלּוּיִים]

1. גילוי התרוּפה הִציל חולים רַבּים. 

 
1. discovery 
n.m. 名阳


 
1.  发现
这种药物的发现救了许多病人。
zhè zhǒng yàowù de fāxiàn jiùle xǔduō bìngrén.


2. צ' גִילוּי לֵב
 הוּא סיפֵּר לָנו בגילוי לב עַל הקשָיים שֶלו.

 

2. frankness


 

2. 他坦率地告诉了我们他的困难。
tā tǎnshuài de gàosùle wǒmen tā de kùnnán.


3. צ' גילוי דַעַת
 

3. manifesto
 

3. 宣言,声明
xuānyán,shēngmíng
גילח | shaved | 剃掉了
 
גילח פ' גִּלֵּחַ / גִּלַּח

הַנָזיר גילח אֶת שֵׂיעַר רֹאשו.

לְגַלֵחַ אֶת- / ג.ל.ח / פּיעֵל / מְגַלֵחַ, יְגַלֵחַ  ∞
 
shaved
v. 动
(to shave)
 
剃掉了
和尚剃掉了他的头发。
héshàng tì diàole tā de tóufà.
גיליון  | sheet | 纸片
 
גיליון ש"ז  גִּלָּיוֹן [גִּלְיוֹנוֹת]

1. הַהַזמָנות הוּדפְּסוּ עַל גיליונות צִבעוניים.

 
1. sheet (of paper) 
n.m. 名阳


 
1. 纸片
邀请被打印在彩色纸片上。
yāoqǐng bèi dǎyìn zài cǎisè zhǐ piànshàng.


2. בגִליון סוף הַשָבוּעַ יֵש תָמיד כַּתָבות מעַניינות.
 

2. newspaper edition
 

2.  周末报刊上总有些有趣的文章。
zhōumò bàokān shang zǒng yǒuxiē yǒuqù de wénzhāng.
גילם | portrayed, played the role | 饰演
 
גילם פ' גִּלֵּם

השַׂחקן גילם במחֲזה את דמוּת המֶלֶך.

לְגַלֵם אֶת-  / ג.ל.מ / פּיעֵל / מְגַלֵם, יְגַלֵם, גַלֵם! ∞
 
portrayed, played the roll of
v. 动
(to portray, to play the role of)
 
饰演
这位演员在剧中饰演国王。
zhè wèi yǎnyuán zài jù zhōng shìyǎn guówáng.
גיל ההתבגרות | adolescence | 青春期
 
גיל ההתבגרות
 
Adolescence
 
青春期
גיל העמידה | middle age | 中年
 
גיל העמידה
 
Middle age
 
中年
גילוי דעת | manifesto | 宣言,声明
 
גילוי דעת
 
Manifesto
 
宣言,声明
גיל העמידה | middle age | 中年
 
גיל העמידה
 
Middle age
 
中年