תרגם

אינדקס
פירוש המילה גז
גז | gas | 气体
 
גז ש"ז  גַּז [גַּזִּים]

1. גז

 
1. gas
n.m. 名阳

 
1.  气体
qìtǐ


2. צ' גַז מַדְמִיעַ

 

2. tear gas

 

2. 催泪瓦斯
cuīlèi wǎsī


3. מַסֵיכַת גַז
 

3. gas mask
 

3. 防毒面具
fángdú miànjù
גזבר | treasure | 财务主管
 
גזבר ש"ז גִּזְבָּר [גִּזְבָּרִים]

גזבר הַמִפעָל מְשַלֵם אֶת הַמַשׂכּורות לָעובדים.

גזבָּרית, גזבָּריות
 
treasurer
n.m. 名阳
 
财务主管
工厂财务主管支付员工工资。
gōngchǎng cáiwù zhǔguǎn zhīfù yuángōng gōngzī.
גזברות | accounts department | 财务部门
 
גזברות ש"נ  גִּזְבָּרוּת
ּ
 
accounts department
n.f. 名阴
 
财务部门
cáiwù bùmén
גזור
 
גזור ש"ת גָּזוּר

1. גזור (בּמִספָּרַיים)

 
1. cut up
adj. 形

 
1. 剪的
用剪刀剪的
yòng jiǎndāo jiǎn de


2. שֵם הפעוּלה 'אֲכילה' גזור מהשורֶש א.כ.ל.
(דקדוּק)

גזוּרה, גזוּרים, גזוּרות
 

2. derived
(grammar) 语法
 

2.  派生的(语法)
pàishēng de(yǔfǎ)
 אכילה 的动名词是由字  א.כ.ל
派生的
אכילה de dòngmíngcí shì yóu zì  א.כ.ל
pàishēng de.
גזז | cut, sheared | 剪
 
גזז פ' גָּזַז

בּעונַת האָבִיב גוזזים אֶת הַצֶמֶר שֶל הַכְּבָשׂים.
לגזוז את-/ ג.ז.ז / פָּעַל / גוזֵז, יִגזוז  ∞
 
1. cut, sheared
v. 动
(to cut, to shear)
 

春天羊毛。
chūntiān jiǎn yángmáo.
גזילה   | theft, stealing | 盗窃
 
גזילה  ש"נ גְּזֵלָה [גְּזֵלוֹת]

גזילה שֶל אֲדָמות/ רכוּש
 
theft, stealing
n.f. 名阴
 
盗窃
土地 / 财产盗窃
tǔdì / cáichǎn dàoqiè
גזרה
 
גזרה ש”נ גְּזֵרָה [גְּזֵרוֹת]

גזירות כַּלכָּליות / להָטיל גזרות
 
harsh measure
n.f. 名阴
 
制裁
经济制裁
jīngjì zhìcái
施加制裁
shījiā zhìcái
גזירה | cutting | 裁剪
 
גזירה ש"נ גְּזִירָה [גְּזִירוֹת]

1. גזירה שֶל  נְיָיר / בַּד

 
1. cutting
n.f. 名阴

 
1.  裁剪(纸 / 布等材料)
cáijiǎn (zhǐ// bù děng cáiliào)


2. גזירה
(דִקדוּק)

 

2. derivation
(grammar) 语法)
 

2.  派生
pàishēng
גזל | robbed | 抢了
 
גזל פ' גָּזַל

השודֵד היכּה אֶת הַזָקֵן וגזל אֶת כַּספּו.

לגזול את- / ג.ז.ל / פָּעַל / גוזֵל, יגזול ∞
 
robbed
v. 动
(to rob)
 
抢了
强盗打了老人并抢了他的钱。
qiángdào dǎle lǎorén bìng qiǎngle tā de qián.
גזם  | pruned, trimmed | 修剪了
 
גזם פ' גָּזַם

הגַנָן גזם את השׂיחים בַּגַן.

לִגזום את- / ג.ז.מ / פָּעַל / גוזֵם, יִגזום, גְזום!  ∞
 
pruned, trimmed
v. 动
(to prune, to trim)
 
修剪了
园丁修剪了花园的灌木。
yuándīng xiūjiǎnle huāyuán de guànmù.
גזע | trunk | 干
 
גזע ש"ז גֶּזַע [גְּזָעִים]
1. גזע עֵץ

 
1. tree trunk
n.m. 名阳

 
1.  树
shùgàn


2. גזע 
( אנתרופולוגיה)
 

2. race
(anthropology( 人类学)
 

2.  种族
zhǒngzú
גזעי | pure bred | 纯种
 
גזעי ש"ת גִּזְעִי

סוּס / כֶּלֶב  גזעי

גזעית, גזעיים, גזעיות
 
1. pure bred
adj. 形
 
纯种马/狗
chún zhǒng mǎ / gǒu
גזענות | racism | 种族主义
 
גזענות ש"נ  גִּזְעָנוּת
 
racism
n.f. 名阴
 
种族主义
zhǒngzú zhǔyì
גזעני | racist | 种族主义的
 
גזעני ש"ת  גִּזְעָנִי

אֲמירה גזענית / חוק גזעני

גִזעָנית, גִזעָניים, גִזעָניות
 
racist
adj. 形
 
种族主义的话语 / 法律
zhǒngzú zhǔyì de huàyǔ / fǎlǜ
גזר | cut up | 剪的
 
גזר ש"ז גֶּזֶר
 
carrot
n.m. 名阳
 
胡萝卜
húluóbo
גזר
 
גזר פ' גָּזַר

1. התופֶרֶת גזרה אֶת הַבַּד לשִׂמלה.

 
1. cut
v. 动
(to cut)

 
1.  裁剪
女裁缝将布料裁剪成了连衣裙。
nǚ cáiféng jiāng bùliào cáijiǎn chéngle liányīqún.


2. בֵּית הַמִשפָּט גזר על הַנֶאֱשָם שָלוש שנות מַאֲסָר.
ע' גזר דין

 

2. sentenced
(to sentence)

 

2. 法院判处被告三年监禁。
fǎyuàn pànchǔ bèigào sān nián jiānjìn. 



3. מְחַדשֵי הַשָׂפה הָעִברית  גזרו מילים חֲדָשות מִשורָשים קדוּמים.

לגזור את - / לגזור על- / לגזור מ- / ג.ז.ר / פעל / גוזר, יִגזור, גְזור!  ∞
 

3. derived (grammar)
(to derive)
 

3. 希伯来语的创新者从古老的词根中衍生出新的词汇 。
xī bó lái yǔ de chuàngxīn zhě cóng gǔlǎo de cígēn zhōng yǎnshēng chū xīn de cíhuì.
גזר-דין | sentence, verdict | 判决
 
גזר-דין ש"ז גְּזַר דִּין [גִּזְרֵי דִּין]

גזר הדין הוּקרַא בּבֵית המִשפָּט.
 
sentence, verdict
n.m. 名阳
 
判决在法庭上被宣读。
pànjué zài fǎtíng shàng bèi xuāndú.
גז מדמיע | tear gas | 催泪瓦斯
 
גז מדמיע
 
Tear gas
 
催泪瓦斯