☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► אחר ◀
אחר | other, different | 另外的
 
אחר ש"ת אַחֵר

1. יֵש לָנוּ שיטה אחרת לפתרון הבּעָיה.

 
1. other, different
adj. 形

 
1.  另外的
我们有另外的方法来解决问题。
wǒmen yǒu lìngwài de fāngfǎ lái jiějué wèntí. 


2. היום אני עָסוּק ; תָבוא בּיום אחר.

אַחֶרֶת, אֲחֵרים, אֲחֵרות

♫    一首歌   'אֵין לי אֶרֶץ אחרת', מילים: אֵהוּד מָנור, לַחַן: קורין אֶלאַַל
 

2. another
 

2. 改
今天我忙，你改天再来。
jīntiān wǒ máng, nǐ gǎitiān zàilái.
אחר
 
אחר מ"י אַחַר

אחר = אַחרֵי

1. צ' אחר הצָהֳרַיים

 
after  
prep. 介词

1. after noon


 
之后


1.中午之后 = 下午
zhōngwǔ zhīhòu = xiàwǔ


2. צ' פַּעַם אַחַר פַּעַם
בּיקַשנוּ מִמֶנו פעם אחר פעם להחזיר אֶת הסֵפֶר, אך הוּא תָמיד שוכֵחַ.

 

2. time and again




 

2.  我们一次又一次地请求他还书，但他总是忘记。
wǒmen yīcì yòu yīcì de qǐngqiú tā hái shū, dàn tā zǒng shì wàngjì.



3. אַחַַר כָּךְ
 מ"ח 
קודֶם תִשמַע, ואחר כך תָגיב.

 

3. afterwards, then
(conjunction) 连词

 

3.  先听，然后做出反应。
xiān tīng, ránhòu zuò chū fǎnyìng.


4. צ' לאחר מַעֲשֶׂה
גילינוּ אֶת הטָעוּת רַק לאחר מעשה וזה הָיה כְּבָר מְאוּחָר מִדַי.
 

4. after the event, in retrospect
 

4. 事后我们才发现了错误，但已为时已晚。
shìhòu wǒmen cái fāxiànle cuòwù, dàn yǐ wéi shí yǐ wǎn.
אחראי | person in charge | 负责人
 
אחראי ש"ז  ש"ת  אַחֲרַאי [אַחֲרָאִים]

1. האחראי לסגירַת השְעָרים בַּלַילה לא הִגיעַ בַּזמָן.

 
1. person in charge  
n.m. 名阳

 
1. 负责人 

晚上关门的负责人没有准时到达。
wǎnshàng guānmén de fùzé rén méiyǒu zhǔnshí dàodá.



2. ההורים אחראים על בְּריאוּת יַלדֵיהֶם.

אחרָאית, אחרָאיות
 



2. responsible for
 

2. 父母对孩子的健康负责。
fùmǔ duì háizi de jiànkāng fùzé.
אחראי
 
אחראי ש"ת אַחֲרָאִי

אֶפשָר לסמוך עָלָיו; הוּא פּועֵל אחראי.

אחרָאית, אחרָאיים, אחרָאיות
 
responsible
adj. 形
 
负责任的
你可以信赖他，他是个负责任的工人。
nǐ kěyǐ yīkào tā, tā shì gè fù zérèn de gōngrén.
אחרון | last | 最后
 
אחרון ש"ת אַחֲרוֹן

זֶהוּ היום האחרון שֶל החוּפשה.

אַחרונה, אַחרונים, אַחרונות
 
last  
adj. 形
 
最后
这是假期的最后一天。
zhè shì jiàqī de zuìhòu yītiān.
אחרי | after | 以后
 
אחרי מ"י אַחֲרֵי

אחרי = אַחַר

1. הוא חוזֵר הבַּיתה אחרי השָעה שָלוש.

 
1. after (time)
prep. 介词




 
1. 以后
 他三点以后回家。
tā sān diǎn yǐhòu huí jiā.


2. לאורֶך כֹּל הטִיוּל הָלַכתי אחרי המַדריך.
הלך אחרַיי, אחרֶיך אחֲרָיו...

♫  一首歌 'לָלֶכֶת שֶבי אחרייך', מילים: אֵהוּד מָנור, לַחַן: נוּרית הירש
 

2. after (following somebody)
 

2. 在...的后
整个旅途我走在导游的后面。
zhěnggè lǚtú wǒ zǒu zài dǎoyóu de hòumiàn.
אחריות | responsibility | 责任
 
אחריות ש"נ אַחְרָיוּת

1. האחריות לבּיטחון  האֶזרָחים היא שֶל המֶמשָלה.

 
1. responsibility
n.f. 名阴

 
1. 责任
保护公民安全的责任在于政府。
bǎohù gōngmín ānquán de zérèn zàiyú zhèngfǔ.


2. אֵין יותֵראחריות על השָעון שֶקָניתי לפנֵי שָנה.

 

2. guarantee

 

2. 一年过去了，我买的时钟已经没有了售后保障。
yī nián guòqùle, wǒ mǎi de shízhōng yǐjīng méiyǒule shòuhòu bǎonzhàg.


3. צ' על אחריותי
(שפת דיבור)
היום הטיפּוּל בַּילָדים  על אחריותי.

על אחריותו, אחריותה, אחריותנו...
 

3. it's my responsibility, it’s on me
(colloquial) 口语
 

3. 今天照顾孩子包在我身上。
jīntiān zhàogù háizi bāo zài wǒ shēnshang.
אחרית | end | 生命的尽头
 
אחרית ש”נ אַחֲרִית

1. באחרית יָמָיו הוא נֶחלַש מְאוד.

 
1. end (of period)
n.f. 名阴

 
1.生命的尽头
在他生命的尽头，他变得非常虚弱。
zài tā shēngmìng de jìntóu, tā biànde fēicháng xūruò.


2. צ' אחרית דָבָר
 

2. epilogue
 

2. 结尾
jiéwěi
אחרת | differently, otherwise | 不同地
 
אחרת ת"פ אַחֶרֶת

1. אני מְכַבֵּד אֶת דֵעותָיו אֲבָל חושֵב אחרת.

 
1. differently, otherwise
 adv. 副词


 
1. 不同地
我尊重他的观点，但我的想法不同。
wǒ zūnzhòng tā de guāndiǎn, dàn wǒ de xiǎngfǎ bùtóng.

2. תגיעַ  בַּזמָן, אחרת יְפַטרוּ אותךָ.
 

2. otherwise
 

2. 准时到，否则会解雇你的。
zhǔnshí dào, fǒuzé huì jiěgù nǐ de.
אחר כך | afterwards, then | 然后
 
אַחַַר כָּךְ
מ"ח
ע' אחר

קודֶם תִשמַע, ואחר כך תָגיב .
 
afterwards, then
(conjunction) 连词

see 参阅 אחר
 
然后
先听，然后做出反应。
xiān tīng, ránhòu zuò chū fǎnyìng.
אחרת
 
אחרת ת"פ אַחֶרֶת

תגיעַ בַּזמָן, אחרת יְפַטרוּ אותךָ.
 
otherwise
adv. 副词
 
准时到，否则会解雇你的。
zhǔnshí dào, fǒuzé huì jiěgù nǐ de
אחריות
 
אחריות ש"נ אַחְרָיוּת

אֵין יותֵראחריות על השָעון שֶקָניתי לפנֵי שָנה.
 
guarantee
n.f. 名阴
 
售后保障
一年过去了，我买的时钟已经没有了售后保障。
yī nián guòqùle, wǒ mǎi de shízhōng yǐjīng méiyǒule shòuhòu bǎonzhàg.
אחרית דבר | epilogue | 结尾
 
אחרית דבר
 
Epilogue
 
结尾