תרגם

אינדקס
פירוש המילה אד
אד | steam | 蒸汽
 
אד ש"ז  אֵד [אֵדִים]

 הַמָרָק רָתַח ומֵהַסיר עולים אדים.
 
steam 
n.m. 名阳
 
蒸汽
汤沸腾了,蒸汽从锅里冒出来 。
tāng fèiténgle, zhēngqì cóng guō lǐ mào chū lái.
אדום | red | 红色的
 
אדום ש"ת אָדֹם 

אֲדוּמה, אֲדוּמים, אֲדוּמות
 
red  
adj. 形
 
红色的
hóngsè de
אדון | mr. | 先生
 
אדון ש"ז אָדוֹן [אֲדוֹנִים]

1. אדון = מר
אדון + שֵם פּרָטי
אדון כוהן עומֵד לפָנַיי בַּתור.

 
1. Mr.
 n.m.名阳
 

 
1.  先生
姓+ 先生
xìng + xiānshēng
科恩先生排在我的前面。
kē'ēn xiānshēng pái zài wǒ de qiánmiàn.


2. "סְלַח לי אדוני, זה הכּיסֵא שלי".
 

2. sir
excuse me sir
polite address (礼貌称呼公式)


 

2. 不好意思先生,这是我的椅子。bùhăoyìsi xiānshēng, zhè shì wǒ de yǐzi.


3. צ' אדון עולָם = אֱלוהים

♫  一首歌 'אדון עולם אֲשֶר בָּרָא' מילים: מִן הַמקורות, לַחַן: עוּזי חיטמָן.
 

3. the Lord (referring to God)
 

3.  (指上帝)
zhǔ (zhǐ shàngdì)
אדוני | god | 上帝的名字
 
אדוני ש"ז  אֲדֹנָי

אדוני = אֱלוהים
 
God
n.m.pl. 名阳- 复数
 
上帝的名字之一。
shàngdì de míngzì zhī yī .
אדוק | devout | 虔诚的
 
אדוק ש"ת אָדוּק

ע' אורתודוכס Ω

אדוק
מַאֲמין אדוק בֶּאֱלוהים


אֲדוּקה, אֲדוּקים, אֲדוּקות
 
1.devout
adj. 形
 
虔诚的上帝信徒
qiánchéng de shàngdì xìntú
אדיב | courteous, polite | 彬彬有礼的
 
אדיב ש"ת אָדִיב

מוכֵר אדיב / הִתנַהֲגוּת אדיבה

אֲדיבה, אֲדיבים, אֲדיבות
 
courteous, polite
 adj. 形
 
彬彬有礼的售货员/行为
bīn bīn yǒulǐ de shòuhuòyuán /xíngwéi
אדיבות | courtesy | 彬彬有礼
 
אדיבות ש"נ  אֲדִיבוּת

1. אדיבות

 
1. courtesy 
n.f. 名阴

 
1. 彬彬有礼
bīn bīn yǒulǐ


2. בַּאדיבות 
ת"פ

המוכֵר מִתיַיחֵס לַקונים באדיבות.
 


2 . politely , courteously 
adv. 副词
 

2. 售货员彬彬有礼地接待顾客。
shòuhuòyuán bīn bīn yǒulǐ de jiēdài gùkè.
אדיקות | devotion | 虔诚
 
אדיקות ש"נ אֲדִיקוּת

1. אדיקות

 
1. devotion, fervor
 n.f. 名阴

 
1. 虔诚
qiánchéng


2. ת"פ
בַּאדיקות

מתעַמֵל / מנַגֵן / לומֵד / מִתפַּלֵל בַּאדיקות 
(באופֶן קָבוּע וללא כל סטייה מהדֶרֶך)
 

2. with fervor, without deviation
 adv. 副词
 

2. 忠实地做体操/演奏乐器/学习/祈祷。
zhōngshí de zuò tǐcāo/yǎnzòu yuèqì/xuéxí/qídǎo.

(长期固定地,不偏离路径)
(chángqí gùdìng de, bù piānlí lùjìng)
אדיר | powerful, mighty | 强大的
 
אדיר ש"ת אַדִּיר

1. כּוחות הטֶבַע הם כּוחות אדירים.

 
1. powerful, mighty
 adj. 形

 
1. 强大的
 大自然的力量是强大的
dà zìrán de lìliàng shì qiángdàde.


2. ההופָעה שֶרָאינוּ אֶתמול הָייתה אדירה!
(שפת דיבור)

אַדירה, אַדירים, אַדירות
 

2. great
(colloquial) 口语
 

2. 我们昨天看到的节目很棒
wǒmen zuótiān kàn dào de jiémù hěn bàng!
אדיש | indifferent | 冷漠
 
אדיש ש"ת אָדִישׁ

קָשֶה להישָאֵר אדיש לְמַראֵה קורְבְּנות מִלחָמה.

אֲדישה, אֲדישים, אֲדישות
 
indifferent 
adj. 形
 
冷漠
很难对战争受害者的痛苦保持冷漠
hěn nán duì zhànzhēng shòuhài zhě de tòngkǔ bǎochí lěngmò.


אדם | man, human | 人
 
אדם ש"ז אָדָם [בְּנֵי אָדָם]

1. אדם טוב / חָרוּץ / מִתחַשֵב

 
1. man, humans
 n.m. 名阳                                                                                                               

 
1. 人
好/ 勤奋/ 体贴的
hǎo/qínfèn/tǐtiē/de rén.


2. בני אדם הֵם יְצוּרים חֶברָתיים.

 

2. human beings

 

2. 人类是社会生物。
rénlèi shì shèhuì shēngwù.


3. צ' האָדָם הַקַדְמוֹן

 

3. prehistoric man

 

3. 原始人
yuánshǐ rén



4. על פי סֵפֶר ברֵאשית (תנ"ך) ההיסטוריה הָאֱנושית מַתחילה עִם בּריאת אדם וחַוה. ѱ
 

4. Adam and Eve
(book of genesis )创世记
 

4. 根据圣经的创世记人类历史始于亚当和夏娃的创造。
gēnjù shèngjīng de( chuàng shì jì) rénlèi lìshǐ shǐ yú yàdāng hé xiàwá de chuàngzào.
אדמדם | reddish | 微红
 
אדמדם ש"ת  אֲדַמְדַּם

אֲדַמדֶמֶת, אֲדַמדָמים, אֲדַמדָמות
 
reddish (color)
adj. 形
 
 微红                                                    
wēi hóng
אדמה | land | 地
 
אדמה ש"נ אֲדָמָה [אֲדָמוֹת]

1. אדמה חַקלָאית

 
1. land
n.f. 名阴

 
1. 地
农业用
nóngyè yòng


2. צ' רעידַת אדמה

 

2. earthquake

 

2. 地震 
dìzhèn


3. צ' אַדְמַת הַקוֹדֶש ѱ
 


3.The Holy Land (Israel)
 

3. 圣地(圣土)
shèng/ shèng
אדמומיות  | redness | 发红
 
אדמומיות ש"נ אַדְמוּמִיּוּת

אדמוּמיות בָּעֵינַיים / בָּעור
 
redness (on eyes / skin surface) 
n.f. 名阴
 
发红 (眼睛,皮肤上)  
fā hóng(yǎnjīng, pífū shàng)
אדמוני | reddish | 红色的
 
אדמוני ש"ת אַדְמוֹנִי

ע' ג'ינג'י
אדמוני = ג'ינג'י
שֵׂיעָר אדמוני

אַדמונית, אַדמוניים, אַדמוניות
 
ruddy
adj. 形
 
红色的头发
hóngsè de tóufà
אַדְמִינִיסְטְרַצְיָה | administration | 行政
 
אַדְמִינִיסְטְרַצְיָה ש"נ Ω
 
administration 
n.f. 名阴
 
行政
xíngzhèng
אדמת | german measles | 风疹
 
אדמת ש"נ אַדֶּמֶת
(שֵם מַחֲלה)
 
German measles
(disease)
n.f. 名阴
 
风疹(疾病名称)

fēngzhěn(jíbìng míngchēng)
אדן | window sill | 窗台
 
אדן ש"ז אֶדֶן [אֲדָנִים]

אדן החַלון
 
windowsill
n.m. 名阳
 
窗台
chuāngtái
אדנית | window box | 花架
 
אדנית ש"נ  אֲדָנִית [אֲדָנִיּוֹת]
 
planter,
window box
n.f. 名阴
 
花架
huājià
אדר
 
אדר ש"ז  אֲדָר

חודֶש אדר הוּא הַחודֶש הַשישי בְּלוּחַ הַשָנה הָעִברי (פֶבּרוּאָר-מֶרץ).

חַג פּוּרים חָל בחודֶש אדר ѱ
 
Adar - Hebrew name of a winter month.
(February-March)
n.m. 名阳
 
希伯来日历第六个月的名字。
(公历三月左右)
xī bó lái rìlì dì liù gè yuè de míngzì(gōnglì sān yuè zuǒyòu)

普林节在Adar月庆祝。
pǔ lín jié zài Adar yuè qìngzhù.
אדרבא | on the contrary, as a matter of fact | 相反
 
אדרבא / אדרבה ת"פ אַדְּרַבָּא / אַדְּרַבָּה
ת"פ
(ארמית)
אדרבא = לְהֶפֶך

אני לא שׂונֵא כּלָבים, אדרבה, לי עַצמי יֵש שנֵי כְּלָבים גדולים.
 
on the contrary, as a matter of fact
adv. 副词
(Aramaic) 来自阿拉姆语
 
相反,事实上
xiāngfǎn, shìshí shàng
我不讨厌狗,事实上-我自己就有两只大狗。
wǒ bù tǎoyàn gǒu, shìshí shàng wǒ zìjǐ jiù yǒu liǎng zhī dà gǒu.
אדריכל
 
אדריכל ש"ז  אַדְרִיכָל [אַדְרִיכָלִים]

אדריכל = אַרכיטֶקט Ω

אַדריכָלית, אַדריכָליות
 
architect
n.m. 名阳
 
建筑师
jiànzhù shī
אדריכלות 
 
אדריכלות ש"נ אַדְרִיכָלוּת

אדריכלות = אַרְכיטֶקטוּרה Ω

אדריכלות בִּניָין / עָרים / גַנים
 
architecture
 n.f. 名阴
 
建筑学
jiànzhù xué

楼房/城市/花园的建筑
lóufáng/chéngshì/huāyuán de jiànzhù.
אַדְרֶנָלִין  | adrenalin | 肾上腺素
 
אַדְרֶנָלִין  ש"ז  Ω
 
adrenalin
n.m.名阳
 
肾上腺素
shènshàngxiàn sù
אדר
 
אדר ש"ז אֵדֶר
ע' פוחלץ
 
see 参阅 פוחלץ