| שופר | ram horn | 羊角号 | ||||
| שופר ש"ז שוֹפָר [שוֹפָרוֹת] 1. בִּתפילות רֹאש השָנה בְּבֵית הכּנֶסֶת תוקעים בשופר. ѱ | 1. ram horn n.m. 名阳 blowing the ram horn (Jewish ritual) 犹太人仪式 | 1. 羊角号 yángjiǎo hào 在犹太教堂的新年祈祷中吹奏羊角号 。 zài yóutài jiàotáng de xīnnián qídǎo zhōng chuīzòu yángjiǎo hào. | ||
2. בהשאלה: העיתון הזֶה מְשַמֵש שופר לרַעיונות חֲדָשים. | 2. a channel | 2. 引申: 该报纸是表达新想法的渠道。 gāi bàozhǐ shì biǎodá xīn xiǎngfǎ de qúdào. | ||
| שופר | was improved | 得到了改善 | ||||
| שופר פ' שֻׁפַּר ע' שיפֵּר לאַחַר שביתַת הפּועֲלים תנָאֵי עֲבודָתָם שופרו. ש.פ. ר / פּועַל / שוּפּר, מְשוּפָּר, יְשוּפַּר ∞ | was improved v. 被动 | 得到了改善 罢工后，工人的工作条件得到了改善。 bàgōng hòu, gōngrén de gōngzuò tiáojiàn dédàole gǎishàn. | ||