☰
תרגם

פירוש המילה► עמל ◀
עמלן  | starched | 上浆
 
עמלן פ' עִמְלֵן

אֲני רגילה לעמלן סדינים ומַפּות שוּלחָן.

לְעַמלֵן אֶת- / ע.מ.ל.נ / פּיעֵל / עמלַנתי, מְעַמלֵן, יְעַמלֵן ∞
 
starched 
v. 动
(to starch)
 
给上浆
我习惯给床单和桌布上浆。
wǒ xíguàn gěi chuángdān hé zhuōbù shàngjiāng.
עמל | toiled | 辛苦工作
 
עמל פ' עָמַל

עמל = עָבַד
(שפה ספרותית)

הוּא עמל רַבּות כְּדֵי לְהַגִיעַ לבַיִת מִשֶלו.

לַעֲמול / ע.מ.ל / פָּעַל / עָמַלתי, עָמֵל, אֶעֱמול ∞
 
toiled
v. 动  
(to toil)
(literary) 文学语言
 
辛苦工作
他为购置自己的房子而辛苦工作。
tā wèi gòuzhì zìjǐ de fángzi ér xīnkǔ gōngzuò.
עמל | laborer | 劳动者
 
עמל ש"ז, ש"ת עָמֵל [עֲמֵלִים]

1. עמל = עובֵד, פּועֵל
(שפה ספרותית)

עֲמֵלה, עֲמֵלות

♫  '一首歌'בָּאה מנוּחה לַיָגֵעַ ומַרגועַ לְעמל' מילים: נָתָן אַלתֶרמָן לַחַן: דָניאֵל סַמבּוּרסקי
 
1. laborer 
n.m. 名阳
adj. 形
( literary) 文学语言
 
1. 劳动者
láodòng zhě
עמל | labor, toil | 辛劳,劳苦
 
עמל ש"ז עָמָל


1. להַשקיע עמל רַב (במַטָרה מסוּיֶימֶת)

 
1. labor, toil
n.m. 名阳

 
1.努力工作
为了某个目标而努力工作。
wèile mǒu gè mùbiāo ér nǔlì gōngzuò。


2. צ' ראה בּרָכה בַּעֲמלו

הם עָבדוּ קָשֶה וראו ברכה בעמלם.

 
 

2. to see the fruit of one’s labor
 

2. 他们享受辛勤工作的结果。
tāmen xiǎngshòu xīnqín gōngzuò de jiéguǒ.
עמלה | commission | 佣金
 
עמלה ש"נ עַמְלָה [עֲמָלוֹת]

דמֵי עמלה
 
commission 
n.f. 名阴
 
佣金
支付佣金
zhīfù yōngjīn  
עמלק | amalek | 亚玛力人
 
עמלק ש"ז עֲמָלֵק

עמלק – שֶבֶט עמלק מוּזכָּר בתנ"ך כְּאוייֵב שֶל בּנֵי יִשֹרָאֵל. מֵאָז  עמלק משַמֵש כּתואַר לכל אויֵב שֶל עַם יִשֹרָאֵל. ѱ
 
Amalek
n.m. 名阳
 
亚玛力人-与以色列人作战的部落名称(在圣经中提到)。
yàmǎlìrén - yǔ yǐsèliè rén zuòzhàn de bùluò míngchēng (zài shèngjīng zhōng tí dào).
从那时起,这个名字就成了犹太人所有死敌的代名词。      
cóng nàshí qǐ, zhège míngzì jiù chéngle yóutàirén suǒyǒu sǐdí de dài míngcí.