| עובד | worker | 工人 | ||||
| עובד ש"ז עוֹבֵד [עוֹבְדִים] עובֶדֶת, עובדות | worker n.m. 名阳 | 工人 gōngrén | ||
| עובד | was cultivated | 被耕种 | ||||
| עובד פ' עֻבַּד ע' עיבֵּד 1. השָֹדות מְעוּבָּדִים עַל ידֵי חַקלָאים מקומיים. | 1. was cultivated v. 被动 (to be cultivated) | 1. 由...耕种 田地由当地农民耕种。 tiándì yóu dāngdì nóngmín gōngzhòng. | ||
2. בהשאלה: הסיפּוּר עוּבַּד למַחֲזֶה. ע.ב.ד / פּוּעַל / מְעוּבָּד, יְעוּבַּד ∞ | 2. was adapted (to be adapted) | 2. 引申: 这个故事被改编成了戏剧。 zhège gùshì bèi gǎibiān chéngle xìjù. | ||
| עובדה | fact | 事实 | ||||
| עובדה ש"נ עֻבְדָּה [עובדות / עֻבְדּוֹת] | fact n.f. 名阴 | 事实 shìshí | ||
| עובדתי | factual | 事实的，实际的 | ||||
| עובדתי ש"ת עֻבְדָּתִי בָּסיס עובדתי עוּבדָתית, עוּבדָתיים, עוּבדָתיות | factual adj. 形 | 事实 在事实基础上 zài shìshí jīchǔ shàng | ||
| עובד | was adapted | 改编成了 | ||||
| עובד | Was adapted | 改编成了 | ||