| חפץ | wished ,was interested in | 想要，愿意 | ||||
| חפץ פ' חָפַץ 1. חפץ = רָצה (שפה ספרותית) | 1. wished, was interested in v. 动 (to wish, to be interested in) (literary) 文学语言 | 1. 想要，愿意 xiǎngyào, yuànyì | ||
2. צ' חֲפֵץ חַיִים אָדם חפץ חיים אינו מסתַכֵּן לַשָוְוא. לחפּוץ / ח.פ.צ / פָּעַל / חָפֵץ, יַחפּוץ ∞ | 2. eager to live (a person) adj. 形 | 2. 热爱生命的人不会白白冒险。 rè'ài shēngmìng de rén bù huì báibái màoxiǎn. | ||
| חפץ | object, thing | 东西 | ||||
| חפץ ש"ז חֵפֶץ [חֲפָצִים] 1. חפץ | 1. object, thing n.m. 名阳 | 1. 东西 dōngxi | ||
2. חפץ חָשוּד | 2. suspicious object | 2. 可疑物体 kěyí wùtǐ | ||
3. .צ' חֶפְצֵי עֵרֶך = חֲפָצים יקָרים | 3. valuables | 3. 贵重物品 guìzhòng wùpǐn | ||
4. חפץ = רָצון (שפה ספרותית) כּל חפצי הוּא לְפַרְנֵס אֶת מִשפַּחתי בכָּבוד. כל חֶפצהּ, חֶפצֵנוּ, חֶפצָם... | 4. wish (lit.) | 4. 我唯一的愿望就是获得体面的薪水。 wǒ wéiyī de yuànwàng jiùshì huòdé tǐmiàn de xīnshuǐ. | ||
5. צ' בְּחֵפֶץ לֵב ת"פ אַשאיל לְךָ אֶת הסֵפֶר בְּחפץ לב. | 5. willingly adv. 副词 | 5. 我会心甘情愿地把这本书借给你。 wǒ huì xīngānqíngyuàn de bǎ zhè běn shū jiè gěi nǐ. | ||