| הופעל | was activated | 被启动 | ||||
| הופעל פ' הֻפְעַל ע' הִפעיל הַמכונָה הַחֲדָשָׁה הופעלה בּהַצלָחה. פ.ע.ל / הוּפעַל / מוּפעָל, יוּפעַל ∞ | was activated v. 被动 | 被启动了 新机器被成功启动了。 xīn jīqì bèi chénggōng qǐdòngle. | ||
| הופעל | the passive causative form of heb. verb | 希伯来语动词被动使役式 | ||||
| הופעל פ' הֻפְעַל (הָפְעַל) ע' בניין הפעיל בִּניָן הוּפְעַל הוּא הַבִּניָין הַפּסיבי (הסָביל) שֶׁל בִּניַן הִפעיל. | the passive causative form of Heb. verb (grammar) 语法 | 希伯来语中的הופעל结构是הפעיל结构的被动式。 xī bó lái yǔ zhòng de הופעל jiégòu shì הפעיל jiégòu de bèidòngshì. | ||